111 おさかなくわえた名無しさん 2013/09/08(日) 13:41:37.35 ID:4Ybgpc1e
ドラゴンボールZの主題歌で、
「出だしなんだっけ?ファーアウェー?」って聞いたら
「フライ アウェイだよ。何言ってんの?」
と汚物を見るような目で言われた。
人間てこんな冷たい目になるんだと思う位に冷たい目だった。
相手にしてみりゃ簡単な英語も聞き取れない私に冷めたのかも知れないが。
今思い出してもムカつく。
112 おさかなくわえた名無しさん 2013/09/08(日) 13:49:31.52 ID:EelZxPf0
>>111
アニメの主題歌の歌レベルの英語に聞き取りも糞もないよな。
知ってて当然、なんてのは腹たつわな
チャラヘッチャラとか英語じゃないのも紛れてるくらいなのに


114 おさかなくわえた名無しさん 2013/09/08(日) 14:01:37.44 ID:KPUHnuqu
>>111
あの歌に関してはfarawayでもflyawayでも歌詞的には違和感無いし、
それくらいの覚え違い程度でそんな扱いされるなんて…
相手はアニオタ?

115 おさかなくわえた名無しさん 2013/09/08(日) 14:11:38.75 ID:Pyl2SzYp
>>111
身近にそういう奴いるから良く分かるわ


元スレ:百年の恋も冷めた瞬間!★154年目
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1378273252/